61440 %s bir %s ye atanamaz 61441 %s dosyas1 olu_turulamaz 61442 %s dosyas1 aç1lamaz 61443 Stream okuma hatas1 61444 Stream yazma hatas1 61445 Bellek streami geni_letilirken yetersiz bellek olu_tu 61446 Bir okuma izinli kaynak streame yaz1lamaz 61447 Ayn1 anda WriteObject iki kez ça1r1ld1 61448 %s s1n1f1 bulunamad1 61449 Geçersiz stream biçemi 61450 %s kayna1(res) bulunamad1 61451 %s kayna1 yaln1_ s1n1ftan 61452 Liste indeksi s1n1r d1_1 61453 S1ral1 string listesinde bu i_leme izin verilmez 61454 String listesi tekrarl1 maddelere izin verilmez 61455 Tab indeksi s1n1r d1_1 61456 %s isimli eleman zaten var 61457 ''%s'' geçerli bir eleman ismi deil 61458 %s isimli s1n1f zaten var 61459 ''%s'' geçerli bir tamsay1 deeri deil 61460 Sat1r çok uzun 61461 Geçersiz özellik deeri 61462 Geçersiz özellik dosya yolu 61463 Özellik mevcut deil 61464 Özellik sadece okuma izinli 61465 Okuma hatas1 %s.%s: %s 61466 '%s' Ankestör için bulunamad1 61467 Bite_lem görüntü geçerli deil 61468 0kon görüntü geçerli deil 61469 Metafile geçerli deil 61470 Bite_lem bo_ 61471 0konun boyutu dei_tirilemez 61472 Bilinmeyen (.%s) uzant1l1 resim dosyas1 61473 Desteklenmeyen klipbord biçemi 61474 Sistem kaynaklar1 yetersiz 61475 Kanvas çizime izin vermiyor 61476 Geçersiz görüntü boyutu 61477 Çok fazla görüntü var 61478 Görüntü boyutlar1 görüntü listesindeki görüntü ile uyu_muyor 61479 Geçersiz ImageList 61480 Görüntüyü dei_tirmek mümkün deil 61481 Geçersiz ImageList 0ndeksi 61482 window device context olu_turmada hata 61483 TDrag 1n Clienti ba_lat1lamad1 61484 pencere s1n1f1 olu_turmada hata 61485 pencere olu_turmada hata 61486 Gözükmeyen veya izin d1_1 pencereye odaklan1lamaz 61487 '%s' kontrolu ana(parent) pencereya sahip deil 61488 Bir MDI Child Form gözükmez yap1lamaz 61489 OnShow or OnHide da Visible dei_tirilemez 61490 Bir visible penecere modal yap1lamaz 61491 Scrollbar özellii aral1k d1_1 61492 %s özellii aral1k d1_1 61493 Menu indeksi aral1k d1_1 61494 Menu iki kez eklendi 61495 Sub-menu,menu içinde deil 61496 Yeterli say1da timer yok 61497 Yaz1c1 halen yazm1yor 61498 Yazma i_lemi ilerlemekte 61499 Printer indeksi aral1k d1_1 61500 Seçilen yaz1c1 geçersiz 61501 %s , %s üzerinde 61502 GroupIndexi, önceki maddenin GroupIndexinden küçük olamaz 61503 Uygulama ba_1na birden fazla MDI form olamaz 61504 Form olu_turulam1yor. MDI formlar1 halen aktif deil 61505 Geçersiz eleman registrasyonu 61506 Bir görüntü sadece eer bir bite_lem içeriyorsa üzerinde dei_iklik yap1labilir. 61507 Bir kontrol kendi kendisinin parent(ana)s1 olamaz 61508 Tamam 61509 0ptal 61510 &Evet 61511 &Hay1r 61512 &Yard1m 61513 &Kapat 61514 &Gözard1 et 61515 Yeniden &Dene 61516 Durdur 61517 &Tümü 61518 From Sürüklenemez 61519 PutObject to undefined item 61520 CARDS.DLL yüklenemiyor 61521 Tekrarl1 CardId bulundu 61522 DDE den ($0%x) bir hata döndü 61523 DDE Hatas1 - konu_ma kurulamad1 ($0%x) 61524 DDE bellek yetersizlii ile kar_1la_1nca hata olu_tu ($0%x) 61525 DDE konu_mas1na balanmak mümkün deil 61526 FB 61527 FG 61528 BG 61529 TShape in geçmi_ versionlar1 yüklenemez 61530 Metafiles 61531 Enhanced Metafiles 61532 Icons 61533 Bitmaps 61534 0_lem için grid çok büyük 61535 Çok fazla kolon veya sat1r silindi 61536 Grid indeksi aral1k d1_1 61537 Sabit kolon say1s1,kolon say1s1ndan az olmal1d1r. 61538 Sabit sat1r say1s1,sat1r say1s1ndan az olmal1d1r. 61539 %s , %d hatt1 üzerinde 61540 Identifier umuluyordu 61541 String umuluyordu 61542 Number umuluyordu 61543 ''%s'' umuluyordu 61544 %s umuluyordu 61545 Geçersiz nümerik deer 61546 Geçersiz string constant 61547 Geçersiz özellik deeri 61548 Geçersiz ikili sistem deeri 61549 Outline indeksi bulunamad1 61550 Parent geni_letilmeli 61551 ^u anki madde için geçersiz deer 61552 Geçersiz giri_ deeri 61553 Geçersiz giri_ deeri,iptal için Esc tu_una bas1n. 61554 Geçersiz outline indeksi 61555 Yaln1_ seviye atamas1 61556 Geçersiz seçim 61557 Dosya yükleme hatas1 61558 Sat1r çok uzun 61559 Maximum outline depth exceeded 61560 Uyar1 61561 Hata 61562 Bilgi 61563 Onay 61564 &Evet 61565 &Hay1r 61566 Tamam 61567 0ptal 61568 &Yard1m 61569 Yard1m mevcut deil 61570 Yard1m 61571 Durd&ur 61572 Yeniden &Dene 61573 &Gözard1 Et 61574 &Tümü 61575 BkSp 61576 Tab 61577 Esc 61578 Enter 61579 Space 61580 PgUp 61581 PgDn 61582 End 61583 Home 61584 Left 61585 Up 61586 Right 61587 Down 61588 Ins 61589 Del 61590 Shift+ 61591 Ctrl+ 61592 Alt+ 61593 (Bilinmiyor) 61594 (None) 61595 Deer %d ve %d aral11 içinde olmal1 61596 Cannot create a default method name for an unnamed component 61597 Tarih kodlamas1na geçersiz parametre verildi 61598 Zaman kodlamas1na geçersiz parametre verildi 61599 ''%s'' geçerli bir tarih deil 61600 ''%s'' geçerli bir zaman deil 61601 ''%s'' geçerli bir tarih ve zaman deil 61602 Geçersiz dosya ad1 - %s 61603 Tüm Dosyalar (*.*)|*.* 61604 Tümü 61605 : [ - no volume label - ] 61606 sat1r eklemek mümkün deil 61607 Belirtilen Klasör mevcut deil. Olu_turulsun mu? 61608 Klasör seç 61609 K&lasör Ad1: 61610 Sü&rücüler: 61611 &Klasörler: 61612 D&osyalar: (*.*) 61613 &A... 61614 Renk 61615 ABCDEFGHIJKLMNOP 61616 Geçersiz klipbord biçemi 61617 Klipbord 0konlar1 desteklemez 61618 Varsay1lan 61619 Metin memo kapasitesini a_t1 61620 Özel Renkler 61621 0_lem,seçilen yaz1c1da desteklenmiyor 61622 Halen varsay1lan yaz1c1 seçilmemi_ 61623 %s üzerine yazmak mümkün deil 61624 Bits indeksi aral1k d1_1 61625 (Ba_l1ks1z) 61626 '%s' için geçersiz data deeri 61627 %s anahtar(key)i olu_turulamad1 61628 '%s' için veri yerle_tirimi ba_ar1lamad1 61629 '%s' için veri al1m1 ba_ar1lamad1 61630 Synchronize called when main VCL thread in a WaitFor call 61631 Unknown RichEdit conversion file extension (.%s) 61632 '%s' Menusu halen ba_ka bir form taraf1ndan kullan1lmakta 61952 Tab kontrol giri_ hatas1 61953 Geçersiz madde seviyesi atamas1 61954 Geçersiz indeks 61955 Madde eklemek mümkün deil 61956 Geçersiz sahip 61957 Yeni kolon olu_turmak mümkün deil 61958 Yeni madde olu_turmak mümkün deil 61959 RichEdit sat1r ekleme hatas1 61960 Stream yükleme ba_ar1lamad1 61961 Stream saklama ba_ar1lamad1 61962 StatusBar 64 panelden fazlas1na sahip olamaz 61963 %s. %s Hot-Key atamada hata 61964 Hot-Key geçersiz 61965 Pencere geçersiz veya bir çocuk penceresi 61966 Hot-Key ba_ka bir pencereye atand1 61967 %s zaten %s ye e_lik etmekte 62464 Tekrarl1 veritaban1 ismi '%s' 62465 Tekrarl1 sezon ismi '%s' 62466 Geçersiz sezon ismi %s 62467 Veritaban1 ad1 unutulmu_ 62468 Sezon ad1 unutulmu_ 62469 Bu i_lem aç1k bir veritaban1nda yürütülemez 62470 Bu i_lem kapal1 bir veritaban1nda yürütülemez 62471 Veritaban1 tutaca1 farkl1 bir veritaban1 taraf1ndan sahiplenilmi_ 62472 Bu i_lem aç1k bir datasette yürütülemez 62473 Bu i_lem kapal1 bir datasette yürütülemez 62474 Bu i_lem aç1k bir aktif sezonda yürütülemez 62475 Kursor tutaca1 olu_turmada hata 62476 '%s' Alan1 bilinmeyen bir tipte 62477 '%s' Alan1 bulunamad1 62478 '%s' Alan1 verigrubuna(dataset) sahip deil 62479 Bu i_lem bo_ bir datasette gerçeklenemez 62480 '%s' Alan1 umulan tipte deil 62481 '%s' Alan1 bir floating point deere çevrilemez 62482 '%s' Alan1 bir tamsay1 deere çevrilemez 62483 %g deeri '%s' Alan1 için geçersizdir. 0zin verilen aral1k %g - %g 62484 '%s' deeri '%s' Alan1 için geçerli tamsay1 deil 62485 '%s' deeri '%s' Alan1 için geçerli bir floating point deil 62486 '%s' deeri '%s' Alan1 için geçerli bir lojik deer deil 62487 Verigrubu(Dataset) ne yeni kay1t, ne de düzeltme modunda 62488 Kaynak ve hedef dosya uyumsuz 62489 Bir okuma-izinli dataset dei_tirilemez 62490 '%s' Alan1 dei_tirilemez 62491 '%s' Alan1 indeksli deil ve dei_tirilemez 62492 '%s' Alan1 bir deere sahip olmal1 62493 '%s' Alan1na %s tipinde imi_ gibi giri_ yap1lamaz 62494 '%s' ve '%s' Alanlar1 atama uyumlu deil 62495 '%s' Alan1 içim geçersiz deer 62496 '%s' Alan1 bilinmeyen bir tipten 62497 '%s' Alan1 desteklenmeyen bir tipten 62498 '%s' Alan1 hesapl1 bir alan olamaz 62499 Geçersiz alan boyu 62500 Circular datalinks are not allowed 62501 Alan indeksi aral1k d1_1 62502 Cannot use array of Field values with Expression Indices 62503 ^u an hiç bir indeks aktif deil 62504 '%s' 0ndeks alan1na girilemez 62505 '%s' Tekrarl1 alan ad1 62506 '%s' Tekrarl1 indeks ad1 62507 Alan ad1 unutulmu_ 62508 '%s' Dosyas1 '%s' alan1 için indekse sahip deil 62509 False 62510 True 62511 Geçersiz batch move parametreleri 62512 SQL ifadesi mevcut deil 62513 '%s' parametresi için bir deer yok 62514 '%s' parametresi için bir parametre tipi yok 62515 '%s' Parametresi bulunamad1 62516 '%s' Parametresine yaln1_ tipte girildi 62517 '%s' veritaban1na balant1 yap1lamaz 62518 %s veritaban1nda halen aktif bir transaction var 62519 %s veritaban1nda aktif bir transaction yok 62520 Borland Database Engine ba_lat1lma a_amas1nda iken bir hata olu_tu(hata $%.4x) 62521 Fields &Editor... 62522 Database &Editor... 62523 E&xplore 62524 RPTSMITH.EXE yi yüklemek mümkün deil 62525 RS_RUN.EXE yi yüklemek mümkün deil 62526 Invalid Server Type 62527 Rapor Düzen... 62528 Component requires a later version of ReportSmith 62529 %s den sürüm ayr1nt1lar1n1 elde etmek mümkün deil 62530 ReportSmith DLL ni yüklemek mümkün deil: %s 62531 Gerekli Reportsmith dosyas1 '%s' yok 62532 0lk Kay1t 62533 Önceki Kay1t 62534 Sonraki Kay1t 62535 Son Kay1t 62536 Yeni Kay1t 62537 Kay1t Sil 62538 Düzelt 62539 Sakla 62540 Vazgeç 62541 Tazele 62542 Kay1t Silinsin mi? 62543 Seçili tüm kay1tlar silinsin mi? 62544 Rapor Dosyalar1 (*.rpt)|*.rpt 62545 Geçersiz Alan Kayd1 62546 Field '%s', from the Detail Fields list, must be linked 62547 '%s' Dosyas1 aç1lam1yor 62548 The MasterSource property of '%s' must be linked to a DataSource 62549 Unable to open the MasterSource Table 62550 Grid requested to display more than 256 columns 62551 F&ields Editor... 62552 &Query Builder... 62553 Define &Parameters... 62554 0009 62555 Veritaban1 halen balant1da. Balant1 keslip devam edilsin mi? 62556 BDE hata $%.4x 62557 Tekrarl1 DataSource and LookupSource kullanmak mümkün deildir 62558 LookupSource TTable eleman1na balanmal1d1r 62559 %s must be the lookup table's active index 62560 ;Input;Output;Input/Output;Result 62561 Must have a valid field type selected 62562 Parameter '%s' truncated on output 62563 Unable to load bind parameters 62564 ;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;; 62565 Result 62566 %s.%s Database 62567 %s.%s Parameters 62568 %s.%s 62569 %s.%s Index Files 62570 (None) 62571 0ndeks bulunamad1. 0ndeks: %s 62572 SQL Directory 62573 \software\borland\ReportSmith\3.00 62574 Runtime Directory 62575 Data too large for Bind Buffer 62576 Requested DataSets is not Avaliable 62577 Unable To Create Shared Memory 62578 DataSetler yok 62579 Invalid DataSet Requested 62580 Missing TableName property 62581 Execute 62582 Not in cached update mode 62583 Cannot update old values 62584 Lookup information for field '%s' is incomplete 62585 Invalid alias name %s 62586 DataSource cannot be changed 62587 Columns Editor... 62588 Filter expression incorrectly terminated 62589 Unterminated field name 62590 Unterminated string constant 62591 Invalid filter expression character: '%s' 62592 ')' expected but %s found 62593 Expression expected but %s found 62594 Relational operators require a field and a constant 62595 Field '%s' cannot be used in a filter expression 62596 NULL only allowed with '=' and '<>' 62597 Constant out of range 62598 Field '%s' is not of type Boolean 62599 Incorrectly formed filter expression 62600 nothing 62601 Cannot access field '%s' in a filter 62602 Control cannot be used in a DBCtrlGrid 62603 Property already defined by lookup field 62604 Operation not allowed in a DBCtrlGrid 62605 Value of field '%s' is out of range 62606 (Overflow) 62607 UpdateSQL &Editor... 62608 Untitled Application 62609 Cannot update, %s is not owned by %s 62610 Update failed 62611 Invalid variant type or size 62612 Must select at least one key field and one update field 62613 Update SQL statements not generated, exit anyway? 62614 Unable to determine field names for %s 62615 Field %s is not a data field 62616 The transaction isolation level must be dirty read for local databases 62617 (Memo çok uzun) 65024 QuickReport files|*.QRP 65025 Printing report 65026 Preparing report 65027 Error in report file 65028 Out of resources 65029 Saving report 65030 Loading report 65031 Page Width 65032 Fit in Window 65033 Previous page 65034 Next page 65035 Copy current page to clipboard 65036 Page 65037 of 65038 Cancel 65039 Time 65040 Date 65041 Date, Time 65042 Page# 65043 ReportTitle 65044 DetailCount 65045 empty memo 65046 SUM 65047 COUNT 65048 Text 65049 Save report 65050 Load report 65051 Print report 65052 Detail# 65053 MAX 65054 MIN 65055 AVERAGE 65056 Last page 65057 First page 65058 QuickReport version 65059 Copyright © 1996 QSD AS 65060 About QuickReport 65061 Preview report 65062 OK 65063 To order the 16 bit version of QuickReport 65064 or the source code please contact QSD AS 65065 Fax: +47 22 41 74 91 65066 Internet: http://www.qsd.no 65067 CompuServe: 101372,3471 or SWREG#8644 65068 Created by: Allan Lochert Help file by: Johan Karl Larsen 65069 &Exit 65408 '%s' geçerli bir tamsay1 deil 65409 '%s' geçerli bir floating point deeri deil 65410 '%s' geçerli bir tarih deil 65411 '%s' geçerli bir zaman deil 65412 '%s' geçerli bir tarih ve zaman deil 65413 Zaman kodlamak için verilen argumanlar geçersiz 65414 Tarih kodlamak için verilen argumanlar geçersiz 65415 Yetersiz Bellek 65416 I/O hatas1 %d 65417 Dosya Bulunamad1 65418 Geçersiz dosya ad1 65419 Çok fazla aç1k dosya var 65420 Dosyaya giri_ denendi 65421 Dosya sonu ötesinde okuma 65422 Disk dlou 65423 Geçersiz nümerik giri_ 65424 S1f1ra bölme var 65425 Aral1k kontrol hatas1 65426 Tamsay1 ta_mas1 65427 Geçersiz floating point i_lemi 65428 Floating pointi s1f1ra bölme 65429 Floating point ta_mas1 65430 Floating point alt ta_mas1 65431 Geçersiz i_aretçi i_lemi 65432 Geçersiz s1n1f tak1s1 65433 %p Adresine giri_te adres çak1_mas1. Adres %p nin %s i 65434 Y11n ta_mas1 65435 Control-C ye bas 65436 Ayr1cal1kl1 Komut 65437 0_lem durduruldu 65438 %s istisnas1: modul %s içinde %p de.\n%s%s 65439 Uygulama hatas1 65440 '%s' biçemi geçersiz veya argumanlar1 ile uyumsuz 65441 '%s' biçemi için arguman yok 65442 Geçersiz variant tipi dönü_ümü 65443 Geçersiz variant i_lemi 65444 Variant metod ça1r1m1 desteklenmedi 65445 Oku 65446 Yaz 65447 Format sonucu 4096 karakterden uzun 65448 Format string çok uzun 65449 Variant dizi olu_turmada hata 65450 Variant bir dizi deil 65451 Variant dizi indeksi s1n1rlar1n d1_1nda 65452 Harici istisna %x 65472 Ock 65473 ^ub 65474 Mar 65475 Nis 65476 May 65477 Haz 65478 Tem 65479 Agt 65480 Eyl 65481 Ekm 65482 Kas 65483 Ara 65488 Ocak 65489 ^ubat 65490 Mart 65491 Nisan 65492 May1s 65493 Haziran 65494 Temmuz 65495 Austos 65496 Eylül 65497 Ekim 65498 Kas1m 65499 Aral1k 65504 Pzr 65505 Pts 65506 Sal 65507 Çr_ 65508 Pr_ 65509 Cum 65510 Cts 65511 Pazar 65512 Pazartesi 65513 Sal1 65514 Çar_amba 65515 Per_embe 65516 Cuma 65517 Cumartesi